Chape dentro de WhatsApp: ¿Qué significa y cuál es su origen?
Con el mundo globalizado que tenemos en la actualidad, la facilidad para comunicarnos con personas de cualquier país y en diversos idiomas es importante que tengamos claro el significado de las palabras, de manera que evitemos malos entendidos, así como quedar como personas mal educadas y groseras.
https://youtu.be/LgjiLT0XPAM
Un ejemplo de esto es la palabra Chape que se ha vuelto común en la plataforma Instagram. Termina de leer este artículo para que comprendas su significado.
¿De dónde proviene originalmente la palabra Chape?
Resulta particularmente complicado en algunas ocasiones el origen de una palabra, el vasto territorio que abarcan los países que lo utilizan. El mestizaje llevado a cabo en ellos ha traído como consecuencia que un vocablo en el norte de México tenga un significado y en otros países uno diferente.
Por ejemplo en Venezuela tiene otra definición y en Chile otro totalmente disímil a los anteriores. También su acepción dependerá del contexto en el cual se mencione, por lo que para entender una expresión de este tipo será necesario tomar en cuenta estos aspectos. Si tienes un móvil marca Samsung, no está de más configurar el idioma español en el dispositivo para tener una mayor compresión.
Por otro lado, un caso típico es el de la palabra 'Chape' derivada de 'Chapelonkon' (trenza en el cabello) que tiene su origen en la lengua mapundungun de la etnia Mapuche, pueblo aborígen Chileno de la familia Araucana. Esta sirve como base a diferentes vocablos que la tienen como palabra base aparte al nombrado anteriormente tales como 'Chapelen' que se puede traducir como tener trenza o 'Chapekan' que constituye la acción de trenzar algo.
¿Qué quiere decir Chape de manera general?
La palabra 'Chape' como se mencionó anteriormente puede tener varios significados, por ejemplo en Chile te pueden invitar a comer unas ricas empanadas de 'Chape' en cuyo caso debes saber que se trata de un molusco comestible. También podrás escuchar a las mujeres pensando en hacerse un 'Chape' el cual es un tipo de cabello en la cabeza haciendo alusión a una trenza en la cabeza.
En el mismo país austral puede hacer referencia a la cabeza si te dicen 'A este se le zafó el Chape', incluso puede tener connotaciones eróticas y subidas de tono al referirse de una manera coloquial y vulgar a los órganos reproductivos femenino. También se puede referir al mero acto sexual.
En Argentina por el contrario 'Dar un chape a alguién' quiere decir besar de manera apasionada a una persona, igualmente en México. Sin embargo en Colombia es utilizado por las mujeres y se refiere a realizarse un peinado estilo trenza, pero en Venezuela su uso es bastante escaso, casi nulo,
En un idioma tan rico como el Castellano, de vez en cuando uno consigue palabras de este tipo que se escriben igual, pero tienen diversos significados y se denominan homónimas, esto se hace más frecuente si nos comunicamos con personas de otro país o región.
¿Para qué se utiliza Chape en las conversaciones de WhatsApp?
Si en alguna de tus conversaciones en WhatsApp alguien te escribe 'chape', te recomendamos que primero conozcas el gentilicio de la persona, y posteriormente leas con detenimiento la conversación para que puedas comprender muy bien el contexto y así interpretar correctamente lo que te está diciendo.
Hacer un estilo de peinado
Como se mencionó anteriormente en ciertos lugares la palabra 'Chape' hace referencia a un peinando tipo trenza, así que para realizar un peinado de este tipo es necesario tener un cabello, abundante y largo. Luego separar el cabello en tres partes, cada una de estas constituirá una hebra de la trenza.
Luego entrelazar las dos hebras de los extremos y luego la hebra central hacia alguno de los lados, repetir estos pasos hasta que todo el cabello quede entretejido, asegurándose de ajustar cada vuelta, de manera que la trenza quede bien ajustada y no se pueda desarmar fácilmente.
Para describir la acción de dar un beso
En las líneas previas también se hizo referencia al vocablo 'Chape' como la acción de dar un beso de manera fuerte y apasionada. Esta acción se utiliza de manera muy coloquial en Argentina y México describiendo lo que en muchos lugares del continente se conoce como beso francés. En el cual los involucrados parecen morderse y entrelazan sus lenguas de manera desenfrenada.
Así que si estás en una charla en WhatsApp y vas a enviar un mismo mensaje a destinatarios de diferentes regiones de latinoamérica, verifica cual es el significado de las palabras, ya que puedes estar haciendo alusión a diferentes situaciones y fácilmente ser malinterpretado por algunos de tus interlocutores.